Le mot du jour : naguère

Textes et recherches de Jacques Lanciault

Je consigne ici le fruit de recherches sur le sens, l’étymologie, l’écriture ou encore la prononciation de certains mots ou expressions sur lesquels je bute, ou qui tout simplement suscitent ma curiosité au fil de mes lectures…

Mardi, 24 novembre 2020

Source de la recherche
La question du jour pour le 11 novembre de mon Agenda du français pratique 2020.

L’adjectif naguère signifie :

Il y a longtemps, jadis;
Il y a peu de temps, dans un passé récent.

Réponse : b. Il y a peu de temps, dans un passé récent.

Définition
Le dictionnaire du correcteur électronique Antidote définit l’adjectif naguère, en le qualifiant de « soutenu », comme suit : « Il n’y a pas longtemps, à une époque récente. Exemples : Naguère encore, ce quartier était plein de vie. Elle m’a dit naguère que ce poste ne l’intéressait pas. »


Antidote fait remarquer que l’utilisation courante de naguère comme : « Il y a longtemps, à une époque lointaine », est critiquée.

Le Multidictionnaire de la langue française précise, quant à lui, « qu’il ne faut pas confondre naguère avec autrefois (dans un temps passé) et jadis (il y a très longtemps) ».