La locution du jour : de bon aloi 

Textes et recherches de Jacques Lanciault

Je consigne ici le fruit de recherches sur le sens, l’étymologie, l’écriture ou encore la prononciation de certains mots ou expressions sur lesquels je bute, ou qui tout simplement suscitent ma curiosité au fil de mes lectures…

Vendredi, 13 novembre 2020

Source de la recherche
La phrase suivante tirée d’un texte de Michel David publié dans le quotidien Le Devoir du 15 octobre 2020 :

« Le député de Jonquière se voulait le candidat le plus vert, mais ils sont sensiblement sur la même longueur d’onde en ce qui concerne la lutte contre les changements climatiques et ils se réclament l’un et l’autre d’une social-démocratie de bon aloi. »

Définition
Le dictionnaire du correcteur électronique Antidote définit la locution de bon aloi comme suit :

« Qui mérite la considération. Des actes de bon aloi. »

« Qui est accepté, qui est permis, qui convient. Il a fait preuve d’une modestie de bon aloi. »

Le dictionnaire lintern@ute propose, quant à lui, la définition suivante : « De bonne qualité. »

lintern@ute ajoute que « De bon aloi » est un dérivé du verbe « aloier », forme ancienne de « allier ». L’expression, certifiée dès le XIIIe siècle, désignerait la proportion légale d’or à utiliser pour fabriquer l’alliage de ce métal précieux et de l’argent.

L’encyclopédie libre Wikipédia va dans le même sens que lintern@ute pour l’origine de la locution, précisant toutefois que : « De nos jours l’expression de bon aloi est encore utilisée au sens figuré, signifiant : conforme au bon goût ou au bon sens, et mesuré. »