28
Juil/20
0

Le mot du jour : salacot

Textes et recherches de Jacques Lanciault

Je consigne ici le fruit de recherches sur le sens, l’étymologie, l’écriture ou encore la prononciation de certains mots ou expressions sur lesquels je bute, ou qui tout simplement suscitent ma curiosité au fil de mes lectures…

Mardi, 28 juillet 2020

Source de la recherche
Le paragraphe suivant tiré d’une chronique d’Élisabeth Vallet publiée dans le quotidien Le Devoir du 27 juin 2020 :

« Lorsque le facteur descend de son camion, son salacot vissé sur la tête et une liasse de courrier en main, c’est toujours un moment important ; dans le Sud particulièrement, au cœur de l’Alabama et du Mississippi, dans les comtés pauvres de la Rio Grande Valley au Texas, dans certaines zones du Midwest où l’Internet haute vitesse est une fiction, au fin fond de l’Alaska où aucune compagnie de transport ne se rend, dans les communautés autochtones où elle représente un lien économique vital, dans les prisons, l’agence postale remplit pleinement son rôle de service public. »
 
Définition
L’encyclopédie libre Wikipédia définit salacot comme suit : « Le casque colonial ou salacot est soit un chapeau soit un casque léger fabriqué en liège ou en fibres végétales, recouvert de tissus afin de protéger la tête du soleil. Il était autrefois souvent porté par les Occidentaux sous les tropiques ; il est encore aujourd’hui le plus fréquemment porté au Viêt Nam.

Signe de reconnaissance absolue des empires coloniaux européens dès le XIXe siècle, c’est surtout depuis le XXe siècle que le salacot est devenu l’un des clichés les plus représentatifs du dernier siècle de l’épopée coloniale européenne (Empire britannique, colonies allemandes, Second empire colonial français, Empire colonial belge, Empire colonial néerlandais, etc.). »

Wikipédia précise que le « t » du mot salacot se prononce : « sa.la.kot ».

Dans la version anglaise de cette page de l’encyclopédie Wikipédia, titrée Pith helmet, on précise que ce mot est traduit en espagnol par salacot

Nous pouvons également lire que : « Pour un usage militaire, les casques de ce type ont commencé à se révéler maladroits et visibles sur le terrain, et après la Seconde Guerre mondiale, ils ont cessé d’être portés en service actif. En dehors du Vietnam, le casque protecteur est maintenant porté principalement par certaines unités des forces armées britanniques, canadiennes, tongiennes et thaïlandaises, et par la Compagnie des Carabiniers du Prince de Monaco, à l’occasion de cérémonies.

Des casques pare-soleil similaires sont encore portés aujourd’hui par certains facteurs du US Postal Service (USPS).

Notons que le mot salacot n’est pas traité dans les dictionnaires courants… Antidote, Larousse, Robert, etc.

Remplis sous: La folie des mots Mots clés:
Commentaires (0) Trackbacks (0)

Aucun commentaire pour l'instant

Laisser un commentaire


Aucun trackbacks pour l'instant