Mai/200
Le mot du jour : gecko
Textes et recherches de Jacques Lanciault
Je consigne ici le fruit de recherches sur le sens, l’étymologie, l’écriture ou encore la prononciation de certains mots ou expressions sur lesquels je bute, ou qui tout simplement suscitent ma curiosité au fil de mes lectures…
Source de la recherche
La phrase suivante tirée du roman « Blanc mortel » de l’écrivaine britannique J. K. Rowlings (1965- ), une œuvre signée sous le pseudonyme de Robert Gallbraith et traduite en français par Florianne Vidal (1959- ) :
« Avec ses lunettes à monture épaisse, son absence de lèvres, son menton fuyant et ses dents en avant, Robin trouvait qu’il ressemblait à un gecko géant. » (p. 280)
Définition
Le dictionnaire du correcteur électronique Antidote définit le nom masculin gecko comme suit : « Lézard ovipare des régions chaudes mesurant en moyenne 15 cm, au minimum 4 cm et au maximum 40 cm, dont les doigts des pattes sont pourvus de lamelles adhésives. Les geckos sont les seuls reptiles capables d’émettre un cri. »
Aucun trackbacks pour l'instant