Le mot du jour : antonomase

Textes et recherches de Jacques Lanciault

Je consigne ici le fruit de recherches sur le sens, l’étymologie, l’écriture ou encore la prononciation de certains mots ou expressions sur lesquels je bute, ou qui tout simplement suscitent ma curiosité au fil de mes lectures…

Samedi, 28 mars 2020

Source de la recherche
Une question posée lors de l’émission « Questions pour un super champion » diffusée sur les ondes de TV5 Monde en février 2020 : « Comment se nomme la figure de style qui consiste à remplacer un nom commun par un nom propre ou inversement? »

Réponse : une antonomase

Définition
Le dictionnaire du correcteur électronique Antidote définit le nom féminin antonomase comme suit : « Procédé qui consiste à prendre un nom propre pour un nom commun, ou l’inverse. Il y a antonomase quand on dit un Mozart en parlant d’un enfant prodige, ou quand on dit l’Hexagone en parlant de la France. »

L’encyclopédie libre Wikipédia précise la définition suivante pour une antonomase : « Une antonomase est une figure de style, soit un trope, dans lequel un nom propre ou bien une périphrase énonçant sa qualité essentielle, est utilisé comme nom commun, ou inversement, quand un nom commun est employé pour signifier un nom propre.

Certaines antonomases courantes finissent par se lexicaliser et figurent dans les dictionnaires usuels (“une poubelle”, “une silhouette”, “un don Juan”, “un harpagon”, “un bordeaux”, “un roquefort”, “le macadam”, “un gavroche”, “un tartuffe”, “un renard”. »

Photo ci-dessus : Le sandwich, en tant que forme d'aliment, tient par convention son nom de John Montagu, quatrième comte de Sandwich, qui faisait grand usage de tranches de pain, entrelardées de morceaux de viande et de fromage, et en imposa l'usage par imitation.