Nos premiers pas à Hué : notre hôtel, le Azerai La Residence, et le marché public Dong Ba!

Texte, recherches et photos de Céline et Jacques Lanciault

Voici le 11e d’une longue série de reportages relatifs à notre périple au Vietnam et au Cambodge, un voyage réalisé en novembre 2019

Hué, Vietnam, vendredi 8 novembre 2019 — Pour notre premier jour de visite à Hué, l’ancienne capitale de la dynastie des Nguyen, nous consacrons la matinée presque entière à l’exploration de la Citadelle de Hué, la Cité impériale!

Mais auparavant, allons-y de la présentation du somptueux hôtel où nous sommes hébergés pour deux nuits à Hué : le Azerai La Residence.

Arrivés en soirée hier, donc à la noirceur, nous n’avons pu l’admirer. Mais ce matin, malgré la pluie qui tombe tout doucement, nous le découvrons. C’est vraiment un endroit éblouissant.

Déclinons!

Photo ci-dessus : À la porte de notre hôtel à Hué, je me suis transformé pour les besoins de la photo et pour seulement quelques minutes en conducteur de cyclo-pousse! Un grand merci à notre compagne de voyage, Gisèle, pour la prise de photo.

Pour agrandir les photos, il suffit de cliquer sur celles-ci.

N.-B. : Pour regarder le diaporama des photos présentées sur cette page, cliquez sur n’importe laquelle des photos.

Réveil à 6 h 15 ce matin, au terme d’une nuit des plus reposante. À l’aube à Hué, la pluie tombe tout doucement.

Nous descendons pour le petit-déjeuner au restaurant de l’hôtel. Le trajet nous y menant nous permet de constater à quel point l’hôtel est somptueux.

Il y a une multitude de petits salons décorés de nombreuses œuvres d’art. La décoration est particulièrement soignée. Partout, même à l’intérieur la végétation est abondante.

Photos ci-dessus : Un superbe petit salon de l’hôtel de Hué « Azerai La Residence », un endroit de détente situé tout près de notre chambre.

Photo ci-dessus : Une toile montrant un tigre… impressionnant.

Photos ci-dessus : Un superbe portrait.

Nous suivons un long corridor à aire ouverte qui nous amène à l’édifice de la réception.

Photo ci-dessus : Un magnifique petit salon.

Photos ci-dessus : Le grand salon, avec un petit coin « jus et viennoiseries ».

Photo ci-dessus : Une autre toile magnifique.

Photo ci-dessus : À l’extérieur, une terrasse sous un toit de verdure.

Photos ci-dessus : Un immense jardin entoure l’hôtel et lui aussi est superbement aménagé… et très bien entretenu.

Photo ci-dessus : Deux fauteuils dans un cadre enchanteur.

Photos ci-dessus : Un salon de lecture… ou de travail à l’ordinateur.

Photos ci-dessus : Petit coin bibliothèque avec un très ancien tourne-disque.

Nous arrivons à la salle à manger où le petit-déjeuner de style buffet est merveilleusement délicieux!

Photo ci-dessus : La réception de l’hôtel « Azerai La Residence » de Hué.

Photos ci-dessus : L’édifice principal de l’hôtel Azerai La Residence.

Photos ci-dessus : Un cyclo-pousse est garé à l’entrée de l’hôtel.

Photo ci-dessus : Notre ami Gérard bien installé pour offrir une belle balade à sa « douce », Gisèle.

Photo ci-dessus : Et voici Céline qui prend place dans le cyclo-pousse.

Il est 8 h 20, il est maintenant temps de rejoindre le groupe dans le hall d’entrée.

Puis, nous nous dirigeons vers l’autocar, qui prend le départ à 8 h 35.

Après un premier bonjour, notre guide national au Vietnam, Hoc, nous mentionne que « Hué est la capitale du chapeau conique, nous en verrons beaucoup ici ».

« Ce couvre-chef qui se nomme un nón lá est très léger, fragile même. Il est généralement confectionné en bois et en tiges de  bambou, couvert de feuilles de latanier. Il est porté par les femmes du Nord au Sud du pays, sans distinction d’appartenances sociales, de riches ou de pauvres, de jeunes ou de vieillards…

Au fil des siècles, le chapeau conique a servi à de nombreux usages : pour se protéger contre le soleil, comme panier pour les femmes qui vont au marché, comme ventilateur pour celles travaillant dans les rizières par journées chaudes d’été, etc.

L’image des chapeaux coniques est presque indissociable de celle des femmes vietnamiennes. »

Puis, il enchaîne en nous indiquant que nous allons commencer notre journée de visites par une promenade au marché local de Hué, « un endroit qui sera particulièrement animé à cette heure du jour ».

Hoc nous suggère d’en profiter pour acheter des bottes en caoutchouc, car le typhon va frapper dans les prochains jours et nous avons des visites prévues à l’extérieur.

Nous prenons un pont pour traverser la rivière des Parfums. Hoc nous indique qu’il s’agit du pont Georges Clemenceau.

Photo ci-dessus : Le pont Trang Tien, l'ancien pont Georges Clemenceau. (Photo provenant du blog des voyageurs du Vietnam)

Nos recherches en vue de la rédaction de ce texte nous ont appris qu’il s’agissait plutôt du pont Trang Tien, qui se nommait autrefois le pont Clemenceau. Il enjambe la rivière des Parfums au cœur de la ville d’Hué. Il est composé de six arches en acier de 67 mètres ce qui en fait un pont de 403 mètres de longueur pour 6 mètres de largeur.

« Après notre courte visite au marché, nous nous rendrons à la Cité impériale. Nous nous y promènerons durant deux heures et demie à trois heures. Par la suite, nous dînerons puis nous visiterons deux tombeaux d’empereur. »

Le marché Dong Ba
Nous descendons du car au marché à 8 h 40.

Nous entrons… les étals débordent. C’est un labyrinthe étroit d’allées remplies de marchandises du sol au plafond! Il y a de la nourriture, des viandes, des poissons, des fruits et légumes, des vêtements, des jouets, des produits de beauté, des casquettes, des chaussures, etc.

Photos ci-dessus : Il y a des montagnes de marchandises au marché Dong Ba de Hué.

Photos ci-dessus : Et voilà justement, une travailleuse du marché de Dong Ba avec son chapeau conique, celui-ci lui servant de parapluie, car à l’intérieur du marché, le toit coule.

Hoc nous amène directement aux étals des bottes.

Au-dessus de nos têtes, le plafond est percé et la pluie tombe à l’intérieur.

Après plusieurs mètres de trajet à nous faufiler dans les étroites allées, nous arrivons enfin dans la section des bottes de caoutchouc, mais là c’est la congestion!

Notre groupe au grand complet s’y arrête pour essayer les bottes. Tout est bloqué. Impossible d’avancer, impossible de reculer. Céline, légèrement claustrophobe, panique et étouffe.

De loin, je l’aperçois, toute blanche! Tant bien que mal, en bousculant pas mal de monde je réussis à l’extirper de cet endroit. Puis, nous nous retrouvons dans une place un peu moins bondée. Céline retrouve son souffle et reprend des couleurs!

Nous sortons finalement du marché… sans avoir acheté de bottes.

Photo ci-dessus : À la sortie du marché, nous pouvons constater que le stationnement est rempli de motos et d’autos.

Outre les nombreux touristes et clients présents sur les lieux, les vendeuses ne cessaient de nous interpeller pour acheter leur produit. Une expérience un brin douloureuse.

Nous remontons dans l’autocar moins de 30 minutes après en être descendus.

Nous prenons la route en direction de la Cité impériale.

À suivre
Longue visite, sous la pluie, de la magnifique Cité impériale de Hué!

Photo ci-dessus : Une porte de la Cité impériale de Hué nous menant à un des nombreux temples qui y prennent place.

Pour lire nos autres textes portant sur notre périple au Vietnam et au Cambodge, cliquez sur le lien suivant : Vietnam