Fév/200
L’expression du jour : sans coup férir
Textes et recherches de Jacques Lanciault
Je consigne ici le fruit de recherches sur le sens, l’étymologie, l’écriture ou encore la prononciation de certains mots ou expressions sur lesquels je bute, ou qui tout simplement suscitent ma curiosité au fil de mes lectures…
Source de la recherche
Une question posée lors de l’émission quotidienne « Questions pour champion » diffusée sur les ondes de TV5 Monde en février 2020 : « Quel est le verbe du deuxième groupe qui ne s’emploie plus qu’à l’infinitif dans une expression figée signifiant sans rencontrer de difficulté, sans frapper un coup, sans combattre? »
Réponse : férir, dans l’expression sans coup férir
Définition
Le Larousse du français, un dictionnaire en ligne, propose le commentaire suivant pour le verbe férir : « Ne s’emploie plus qu’à l’infinitif, dans l’expression figée sans coup férir, et au participe passé, féru, (qui signifie “pris d’un intérêt passionné pour”) ».
Le Larousse précise que l’expression sans coup férir, relevant du registre littéraire, signifie : « Sans frapper un coup, sans combattre ; sans difficulté. ».
Le dictionnaire du correcteur électronique Antidote définit l’expression sans coup férir comme suit : « Sans avoir à fournir un effort, avec facilité ».
Aucun trackbacks pour l'instant