L’expression du jour : pur sucre

Textes et recherches de Jacques Lanciault

Je consigne ici le fruit de recherches sur le sens, l’étymologie, l’écriture ou encore la prononciation de certains mots ou expressions sur lesquels je bute, ou qui tout simplement suscitent ma curiosité au fil de mes lectures…

Dimanche 18 août 2019

Source de la recherche
Le paragraphe suivant tiré d’un texte de Stéphane Baillargeon publié dans le quotidien Le Devoir du 16 août 2019 :

« Avec la montée du nazisme, un certain nombre d’architectes modernes européens clés ont fui aux États-Unis. Quand Walter Gropius et Marcel Breuer ont intégré la prestigieuse Harvard Graduate School of Design, d’où ils ont pu étendre leur influence et promouvoir le Bauhaus comme source principale du modernisme architectural. Quand Ludwig Mies van der Rohe a fui l’Europe à son tour, en 1938, il a d’abord immigré en Angleterre, puis aux États-Unis. Lui-même a choisi de s’installer à Chicago, où il a fondé la deuxième école de Chicago à l’Illinois Institute of Technology et a solidifié sa réputation en tant qu’architecte moderne pur sucre avec ses formules célèbres comme Less is more (moins, c’est mieux) ou Gott steckt im Detail (Dieu est dans les détails). »

Définition
Ni le dictionnaire du correcteur électronique Antidote ni le dictionnaire en ligne Usito ne traite de l’expression pur sucre.

Le dictionnaire Wiktionnaire propose tout d’abord l’étymologie de l’expression au sens propre. Une expression provenant de la mention traditionnelle que l’on trouve sur les confitures.

Au sens figuré, le Wiktionnaire définit l’expression « pur sucre » par : « authentique ».