Le mot du jour : à l’aplomb

Textes et recherches de Jacques Lanciault

Je consigne ici le fruit de recherches sur le sens, l’étymologie, l’écriture ou encore la prononciation de certains mots ou expressions sur lesquels je bute, ou qui tout simplement suscitent ma curiosité au fil de mes lectures…

Dimanche 11 août 2019

Source de la recherche
La phrase suivante tirée du roman « Lilah » de l’écrivain français d’origine polonaise Marek Halter (1936- ) :

« Devant eux se dressait un palais immense, bâti sur une terrasse à l’aplomb du fleuve. » (pages 81)

Définition
Le dictionnaire Usito (1) propose la définition suivante du nom masculin aplomb : « Direction perpendiculaire au plan de l’horizon, telle que l’indique le fil à plomb; position perpendiculaire. »

Usito donne l’explemple suivant : « L’aplomb d’un mur, d’une falaise. »

(1) : Usito, dictionnaire général de la langue française sous la direction d’Hélène Cajolet‑Laganière, de Pierre Martel et de Chantal‑Édith Masson, et avec le concours de Louis Mercier [site Web]. Les Éditions Delisme. Consulté le 11 août 2019.

Photo ci-dessus : Le château de Neuschwanstein en Allemagne… est lui aussi à l'applomb de la falaise. (Photo : Jacques Lanciault, octobre 2015)