Le mot du jour : efflanqué

Textes et recherches de Jacques Lanciault

Je consigne ici le fruit de recherches sur le sens, l’étymologie, l’écriture ou encore la prononciation de certains mots ou expressions sur lesquels je bute, ou qui tout simplement suscitent ma curiosité au fil de mes lectures…

Vendredi 9 août 2019

Source de la recherche
La phrase suivante tirée du roman « Lilah » de l’écrivain français d’origine polonaise Marek Halter (1936- ) :

« Qui aurait dit que Sogdiam aurait du goût pour la cuisine? Lui qui est arrivé ici comme un chien efflanqué. » (pages 58)

Définition
Le dictionnaire du correcteur électronique Antidote définit l’adjectif efflanqué comme suit : « (En parlant d’un être vivant plutôt long ou grand) D’une maigreur excessive ».

Antidote propose les synonymes suivants : « décharné, famélique, squelettique, émacié, amaigri, desséché, osseux, sec, qui n’a que la peau et les os, hâve, maigri ».

Le dictionnaire Usito (1) propose quant à lui la définition suivante : « Maigre et longiligne ».

(1) : Usito, dictionnaire général de la langue française sous la direction d’Hélène Cajolet‑Laganière, de Pierre Martel et de Chantal‑Édith Masson, et avec le concours de Louis Mercier [site Web]. Les Éditions Delisme. Consulté le 9 août 2019.