Le mot du jour : gnome et gnomide

Textes et recherches de Jacques Lanciault

Je consigne ici le fruit de recherches sur le sens, l’étymologie, l’écriture ou encore la prononciation de certains mots ou expressions sur lesquels je bute, ou qui tout simplement suscitent ma curiosité au fil de mes lectures...

Dimanche 20 janvier 2019

Source de la recherche
La phrase suivante tirée du roman « La trilogie berlinoise » de l’auteur britannique Philip Kerr (1956-2018) :

« Que cette déesse soit la femme du gnome assis là-haut était une vibrante plaidoirie en faveur de l’argent. » (page 40).

Définition
Le dictionnaire du correcteur électronique Antidote définit le nom masculin gnome, en termes de religion, comme suit : « Dans la tradition talmudique et kabbalistique, petit génie laid et difforme vivant sous la terre où il garde des richesses. »

Antidote propose également cette définition « Personne petite et difforme », elle qui est plus pertinente dans le contexte de notre citation.

De plus, Antidote mentionne que le féminin de gnome est : gnomide!

Photo ci-dessus : Lors de notre passage à Wrocław en Pologne en 2016, nous avons eu l'occasion de croiser quelques gnomes.