Le mot du jour : barbon

Textes et recherches de Jacques Lanciault

Je consigne ici le fruit de recherches sur le sens, l’étymologie, l’écriture ou encore la prononciation de certains mots ou expressions sur lesquels je bute, ou qui tout simplement suscitent ma curiosité au fil de mes lectures...

Mardi 1er janvier 2019

Source de la recherche
La phrase suivante tirée du roman de l’auteur américain Kevin Guifoile « Le poids des ombres » : « Ayant décidé de leur mariage avec autant de désinvolture qu'un week-end dans leur résidence du lac, dans le Michigan, il s'étonnait toujours que cette femme si belle, si intelligente, si généreuse et de dix ans plus jeune que lui, réponde à la passion d'un barbon bourré de défauts, honteux, égoïste, qui avait lamentablement fait échouer son premier mariage. » (page 277).

Définition
Le dictionnaire du correcteur Antidote propose la définition suivante pour le nom barbon: « Vieillard. »

Usito (1), quant à lui, propose la même définition, soit vieillard, en précisant que le mot date du XIe siècle et qu'il vient de l'italien barbone, signifiant « longue barbe ».

(1) : Usito, dictionnaire général de la langue française sous la direction d’Hélène Cajolet‑Laganière, de Pierre Martel et de Chantal‑Édith Masson, et avec le concours de Louis Mercier [site Web]. Les Éditions Delisme. Consulté le 2 janvier 2019. https://www.usito.com/dictio

Photo ci-dessus : « Homme à la barbe et au béret », un barbon, une toile de Rembrandt, celle-ci réalisée en 1661.