Le mot du jour : tocard

Textes et recherches de Jacques Lanciault

Je consigne ici le fruit de recherches sur le sens, l’étymologie, l’écriture ou encore la prononciation de certains mots ou expressions sur lesquels je bute, ou qui tout simplement suscitent ma curiosité au fil de mes lectures...

Lundi 31 décembre 2018

Source de la recherche
Les phrases suivantes tirées du roman de l’auteur américain Kevin Guifoile « Le poids des ombres » : « Bien entendu, Justin ne se fit pas plus d’amis en CM2. Les élèves, plus âgés que lui, le trouvaient encore plus tocard que les bouffons de CE2, mais visiblement Justin n’en avait cure. » (page 256).

Définition
Le dictionnaire du correcteur Antidote propose deux définitions pour le nom tocard, soit : « Mauvais cheval de course… Personne incapable. »

Usito (1), quant à lui, propose les définitions suivantes :

1 - « De mauvais goût. » Exemple : « L’opérette la plus tocarde du répertoire » (Libération, 2005). »

2 - « Mauvais cheval de course. »

Il ajoute toutefois la précision suivante : « Personne incapable, de peu de valeur. »

(1) : Usito, dictionnaire général de la langue française sous la direction d’Hélène Cajolet‑Laganière, de Pierre Martel et de Chantal‑Édith Masson, et avec le concours de Louis Mercier [site Web]. Les Éditions Delisme. Consulté le 31 décembre 2018. https://www.usito.com/dictio