L’expression du jour : Mort d’un Pygmalion

Textes et recherches de Jacques Lanciault

Je consigne ici le fruit de recherches sur le sens, l’étymologie, l’écriture ou encore la prononciation de certains mots ou expressions sur lesquels je bute, ou qui tout simplement suscitent ma curiosité au fil de mes lectures...

Samedi 16 janvier 2016

Source de la recherche
Le titre « Mort d’un Pygmalion » coiffant un texte d’Odile Tremblay publié dans le quotidien Le Devoir du 15 janvier 2016 :

Définition
Quelle belle image que d’associer Céline Dion, l’artiste qu’il a menée au sommet, à Galatée, une statue que Pygmalion a sculptée!

Le dictionnaire du correcteur Antidote définit le nom propre Pygmalion ainsi : «Roi légendaire de Chypre, il tombe amoureux d’une statue qu’il a sculptée et qu’Aphrodite transforme à sa demande en femme, Galatée, qu’il épouse.»

Photo ci-dessus : « Pygmalion et Galatée » une œuvre réalisée en 1890 par Jean-Léon Gérôme (1824-1904) que l’on peut admirer au « Metropolitan Museum of Art » de New York.