Les mots du jour : église par rapport à sanctuaire

Textes et recherches de Jacques Lanciault

Je consigne ici le fruit de recherches sur le sens, l’étymologie, l’écriture ou encore la prononciation de certains mots ou expressions sur lesquels je bute, ou qui tout simplement suscitent ma curiosité au fil de mes lectures...

Dimanche, 8 février 2015

Source de la recherche
Une question posée lors de l’émission quotidienne Questions pour un champion diffusée sur les ondes de TV5 Monde en février 2015 :

«Comment se nomme la partie de l'église située autour de l'autel, où s'accomplissent les cérémonies liturgiques. Son nom vient du latin sanctus, signifiant «sacré»?

Réponse : sanctuaire.

Définition
Le dictionnaire du correcteur électronique Antidote définit église et sanctuaire ainsi :

«Une église est un édifice où se réunissent les fidèles pour célébrer le culte de la religion chrétienne.»

«Un sanctuaire est la partie sacrée d’un lieu saint.»

L’encyclopédie libre « Wikipédia » apporte les précisions suivantes :

«Dans une église, le sanctuaire est la partie de l'église où se trouve le maître-autel où s'accomplissent les cérémonies liturgiques.

Le sanctuaire ne doit pas être confondu avec le chœur qui est l'espace où se tient le clergé. Dans les petites églises, le sanctuaire et le chœur sont confondus. Dans les cathédrales, la liturgie actuelle de l'Église catholique a placé le sanctuaire à la croisée du transept pour permettre une meilleure participation des fidèles à l'office religieux.

Dans le rite byzantin, le sanctuaire désigne plus spécifiquement la partie de l'église située à l'arrière de l'iconostase, à l'abri du regard des fidèles.»

Photo ci-dessus : L'iconostase de l'église Saint-Julien-le-pauvre à Paris. (Photo Jacques Lanciault 2013)