La locution du jour : faire l’appoint

Textes et recherches de Jacques Lanciault

Je consigne ici le fruit de recherches sur le sens, l’étymologie, l’écriture ou encore la prononciation de certains mots ou expressions sur lesquels je bute, ou qui tout simplement suscitent ma curiosité au fil de mes lectures...

Vendredi, 21 novembre 2014

Source de la recherche
Une question posée lors de l’émission quotidienne, Questions pour un champion, diffusée sur les ondes de TV5 Monde en novembre : «Comment se nomme l’opération qui permet de réunir la petite monnaie pour payer le montant exact d'une somme due?»

Réponse : faire l’appoint.

Définition
Le dictionnaire du correcteur électronique Antidote définit la locution faire l’appoint comme suit: «Compléter une somme à l’aide de petite monnaie. Payer un achat en remettant la somme exacte, à l’aide de petite monnaie. »

Le Grand Robert de la langue française y va, pour sa part, dans le sens suivant : «Ajouter le complément en petite monnaie, et, par extension, régler exactement la somme due, de sorte que le créancier n'ait aucune monnaie à rendre au débiteur.»