Le mot du jour : céladon

Textes et recherches de Jacques Lanciault

Je consigne ici le fruit de recherches sur le sens, l’étymologie, l’écriture ou encore la prononciation de certains mots ou expressions sur lesquels je bute, ou qui tout simplement suscitent ma curiosité au fil de mes lectures...

Jeudi 9 janvier 2014

Source de la recherche :
Réponse à la question du jour de mon Agenda du français pratique 2014, pour le 9 janvier 2014.

La phrase suivante est correcte ou contient au moins une erreur ? : «Sa veste céladon se marie bien avec sa jupe vert forêt. »

Réponse : La phrase est correcte.

Définition :
L’Agenda du français pratique 2014 précise que : «Céladon se dit d’un vert pâle.»

Le Grand Robert de la langue française propose la définition suivante, en précisant également l’origine du mot. « Couleur vert pâle légèrement bleuté, qui fait référence à la teinte du costume de berger revêtu par le personnage nommé Céladon du roman pastoral l'Astrée, d'Honoré d'Urfé.

L’encyclopédie libre Wikipédia mentionne que céladon désigne à la fois un coloris et un type de céramique propre à la Chine et à l'Extrême-Orient.

Les céramiques céladon de Corée, de la période Koryŏ (918-1392), utilisent une glaçure verte ou bleu-gris translucide.

Photo ci-dessus : Stéphanie Crayencour dans le film « Les Amours d'Astrée et de Céladon » d’Éric Rohmer… dans une robe de couleur céladon.