26
Nov/13
0

Mot du jour : pandit

Textes et recherches de Jacques Lanciault

Je consigne ici le fruit de recherches sur le sens, l’étymologie, l’écriture ou encore la prononciation de certains mots ou expressions sur lesquels je bute, ou qui tout simplement suscitent ma curiosité au fil de mes lectures...

Mardi 26 novembre 2013

1989_CPA_6121Source de la recherche :
Le paragraphe suivant, tiré d’un texte d’Alain Brunet publié dans le quotidien La Presse du 16 novembre 2013 :

«Disciple de son célébrissime paternel, le regretté pandit Ravi Shankar, la sitariste et compositrice Anoushka Shankar a prévu une escale à Montréal. Elle compte y présenter la matière de Traces of You, qui met en relief la voix de Norah Jones, sa demi-soeur aînée qui pourrait être perçue comme sa jumelle tant la ressemblance est frappante.»

Définition :
Le dictionnaire du correcteur électronique Antidote définit le nom masculin pandit comme suit : «chef de file, gourou, guide (spirituel), leader, magistère, mahatma, maître à penser, maître spirituel, meneur, pasteur, phare, rassembleur, sage.»

Quant au dictionnaire Le Grand Robert de la langue française il propose une définition plus restreinte du même mot, soit : «Titre honorifique donné dans l'Inde à un fondateur de secte, à un savant, généralement un brahmane, versé dans l'exégèse, la science religieuse…»

Difficile de lié Ravi Shankar, un musicien sitariste et compositeur indien, de notoriété internationale depuis les années 1960, avec le titre de pandit tel qu’il est défini ci-dessus.

Toutefois, l’encyclopédie libre Wikipédia définit le mot pandit comme suit : «Pandit est un titre honorifique accordé en Inde aux érudits et aux maîtres de la musique classique indienne hindous.»

Une définition qui cadre beaucoup mieux avec Ravi Shankar.

Photo ci-dessus : Jawaharlal Nehru, connu aussi sous le nom de Pandit Nehru, fut l'une des figures de proue de la lutte pour l'indépendance de l'Inde et du parti du Congrès avant de devenir le 1er premier ministre de l'Inde en 1947. Il est le père d'Indira Gandhi, première femme à occuper le poste de premier ministre en Inde.

Remplis sous: La folie des mots Mots clés:
Commentaires (0) Trackbacks (0)

Aucun commentaire pour l'instant

Laisser un commentaire


Aucun trackbacks pour l'instant