Les mots du jour : berline, coupé, décapotable, cabriolet, trois-portes, familiale, break et fourgonnette

Textes et recherches de Jacques Lanciault

Je consigne ici le fruit de recherches sur le sens, l’étymologie, l’écriture ou encore la prononciation de certains mots ou expressions sur lesquels je bute, ou qui tout simplement suscitent ma curiosité au fil de mes lectures...

Lundi 14 octobre 2013

Source de la recherche :

Le petit test du mois d’octobre de mon Agenda du français pratique 2013, un quetionnaire relatif aux différents types de véhicule automobile.

Complétez le texte suivant à l’aide des mots : berline, coupé, décapotable, cabriolet, trois-portes, familiale, break et fourgonnette.

La ….. a une carrosserie fermée et quatre portes.

Un …. a aussi une carrosserie fermée mais deux portes.

Une carrosserie ouverte à deux ou quatre portes avec une capote amovible est une …. ou un ….

La …. a deux portes latérales et une large porte arrière.

On appelle …. ou …. la voiture à sept places, presque disparue, alors que la ….. Qui offre aussi sept places, se voit de plus en plus.

Réponses :

La berline a une carrosserie fermée et quatre portes.

Un coupé a aussi une carrosserie fermée mais deux portes.

Une carrosserie ouverte à deux ou quatre portes avec une capote amovible est une décapotable ou un cabriolet.

La trois-portes a deux portes latérales et une large porte arrière.

On appelle familialle ou break la voiture à sept places, presque disparue, alors que la fourgonnette qui offre aussi sept places, se voit de plus en plus.

Définitions :
Afin d’y voir un peu plus clair, voici des définitions du dictionnaire du correcteur électronique Antidote pour les mots suivants :

Berline : Automobile à quatre portes.

Coupé : Voiture fermée à deux places et à deux portes

Décapotable : Voiture dont la capote peut être enlevée ou repliée.

Cabriolet : Automobile décapotable.

Trois-portes : Automobile munie de deux portières et d’une porte à l’arrière (hayon).

Familiale : Voiture automobile de tourisme conçue pour accueillir un grand nombre de passagers et de bagages.

Break : Carrosserie automobile en forme de fourgonnette.

Fourgonnette : Véhicule à carrosserie monocorps et à espace intérieur spacieux, permettant le transport de sept passagers ou de marchandises;

Antidote précise que cette dernière définition est propre au Québec. Ailleurs, une fourgonnette est un petit véhicule utilitaire dont l’arrière est couvert et muni d’un hayon.

Photo ci-dessus : Mon premier véhicule automobile… a été une décapotable!