Le mot du jour : roublard

Textes et recherches de Jacques Lanciault

Je consigne ici le fruit de recherches sur le sens, l’étymologie, l’écriture ou encore la prononciation de certains mots ou expressions sur lesquels je bute, ou qui tout simplement suscitent ma curiosité au fil de mes lectures...

Jeudi, 1er novembre 2012

Source de la recherche :
Le paragraphe suivant tiré d’un texte de Stéphane Baillargeon publié dans le quotidien Le Devoir du 24 septembre 2012 :

« M. Kotto, né au Cameroun, y racontait ses pérégrinations amoureuses dans son Québec d’adoption. Il y était beaucoup question de la « proéminente courgette » de son personnage libidineux parce qu’on a beau dire, les bonnes jokes salées, ça marche toujours. Le néo-Québécois roublard racontait aussi qu’en Abitibi, comme il en avait assez de passer pour « un grand brûlé japonais » (Maka Moto, Yama Kotto, etc.), il avait décidé de changer de patronyme pour devenir Marc Croteau..»

Définition :
Le dictionnaire du correcteur électronique Antidote propose la définition suivante pour l’adjectif roublard : « Rusé et astucieux dans la défense de ses intérêts. »

Antidote propose également les synonymes suivants : diabolique, fourbe, machiavélique, malin, perfide, rusé, tortueux, artificieux, chafouin, madré, matois, retors, roué, scélérat.