Mar/120
Les mots du jour : hénaurme
Textes et recherches de Jacques Lanciault
Je consigne ici le fruit de recherches sur le sens, l’étymologie, l’écriture ou encore la prononciation de certains mots ou expressions sur lesquels je bute, ou qui tout simplement suscitent ma curiosité au fil de mes lectures...
Samedi, 3 mars 2012
Source de la recherche
Le paragraphe suivant, tiré d’un texte d’Yves Boisvert, publié dans le quotidien La Presse du 22 février 2012 :
« Ce n'est pas énorme, c'est hénaurme. Comment en viendront-ils à bout. »
Définition :
Le dictionnaire Le Grand Robert de la langue française à l’article « énorme » mentionne ce qui suit quant à l’adjectif hénaurme : « “Petrus Borel, qui est hénaurme.” C'est dans cet emploi que Flaubert utilise la graphie fantaisiste hénaurme, souvent reprise depuis. »
Le dictionnaire de l’encyclopédie libre Wikipédia, le Wiktionnaire propose la définition suivante pour l’adjectif hénaurme: « (Par plaisanterie) Déformation plaisante de l’orthographe (souvent avec une modification exagérée de la prononciation) à sens hyperbolique, pour “énorme”. »
Aucun trackbacks pour l'instant
17 janvier 2013
Je suis tombé dessus pour la première fois dans « dernière nuit à Twisted River » de John Irving.
J ai pensé à une grossière erreur… Mais non.
9 août 2015
Bonjour, je suis une chinoise et je suis en train d’apprendre la langue francaise.
Je me suis tombée sur votre Blog en cherchant de la définition du mot « hénaurme” qui est introuvable ni dans le dictionnaire de papier ni sur le dictionnaire électronique…
Merci pour votre explication si claire, ca m’aide beaucoup!
Mes meilleurs voeux pour vous et tous ce que vous amiez!
9 août 2015
Bonsoir, Merci pour les bons mots, ils sont très appréciés. Votre français est d’une qualité exceptionnelle. Toutes mes félicitations. Jacques Lanciault
17 août 2017
C est marrant alors moi aussi je tombe dessus dans twisted river de john irving! Je prefere vachement l épopée du buveur d eau d ailleurs…
20 février 2018
Merci depuis le Mexique ! Cette explication est très claire et utile. Merci de votre travail, monsieur Lanciault !
20 février 2018
Plaisir. Merci d’avoir pris le temps de m’écrire.
25 novembre 2018
Merciiiii de m’éclairer sur ce mot. Superbe travail !
29 septembre 2020
Je découvre que ce serait de Flaubert ? J’étais persuadée que c’était quelque part chez Rabelais… MERCI !