Le mot du jour : le Dail

Textes et recherches de Jacques Lanciault

Je consigne ici le fruit de recherches sur le sens, l’étymologie, l’écriture ou encore la prononciation de certains mots ou expressions sur lesquels je bute, ou qui tout simplement suscitent ma curiosité au fil de mes lectures...

Samedi, 12 novembre 2011

Source de la recherche
Le paragraphe suivant tiré d’un texte de l’agence Reuters publié dans le quotidien Le Devoir du 5 novembre 2011 : « La décision inattendue de l'Irlande de fermer pour des raisons d'économies son ambassade auprès du Saint-Siège a irrité le Vatican, d'autant que cet exemple pourrait être suivi par d'autres pays confrontés à des problèmes budgétaires, dit-on de source diplomatique vendredi à Rome.

Les relations de Dublin avec le Vatican, autrefois très cordiales en raison de l'influence historique de l'Église catholique en Irlande, se sont dégradées l'été dernier lorsque le Dail (Parlement) a accusé Rome d'avoir cherché à couvrir des abus sexuels commis par des prêtres irlandais sur des enfants. L'Irlande devient ainsi le seul grand pays de tradition catholique à ne pas avoir de représentation auprès du Saint-Siège, tout en maintenant ses relations diplomatiques par l'intermédiaire d'un ambassadeur qui sera basé à Dublin. »

Définition :
Le texte de l’article indique entre parenthèses en regard du mot Dail, parlement.

L’encyclopédie libre Wikipédia est plus complète quant à ce qu’est le Dáil Éireann. Elle précise qu’il s’agit du nom de la chambre basse du Parlement (l'Oireachtas) de l'Irlande. Il est directement élu tous les cinq ans au scrutin à vote unique transférable (un système de représentation proportionnelle). Il a le pouvoir de voter les lois et de nommer et de remplacer le Taoiseach (premier ministre). Il se réunit depuis 1922 dans la Leinster House à Dublin.

En langue irlandaise, le gaélique, Dail s’écrit Dáil.