Expression du jour : ne pas valoir tripette

Textes et recherches de Jacques Lanciault

On consigne ici le fruit de recherches sur le sens, l’étymologie, l’écriture ou encore la prononciation de certains mots ou expressions sur lesquels je bute, ou qui tout simplement suscitent ma curiosité, au fil de mes lectures...

Vendredi, 3 décembre 2010

Source de la recherche : le paragraphe suivant, tiré d’un texte de Marc Thibodeau, publié dans le quotidien La Presse du 24 novembre 2010 : « Le journaliste politique du Monde, Arnaud Laparmentier, a indiqué sur son blogue que la sortie de Nicolas Sarkozy “ne valait pas tripette”.»

Définition :
Le Dictionnaire des expressions et des locutions Le Robert définit l’expression ne pas valoir tripette, comme suit : « ne rien valoir. »

On explique également que contrairement au mot tripe qui est chargé de contenu affectif, le diminutif tripette exprime l’absence de valeur.

Le dictionnaire Le Grand Robert de la langue française propose comme synonymes les expressions suivantes : Ça ne vaut pas un clou, pas un pet, pas un pet de lapin et pas chipette.

Quant au dictionnaire du correcteur électronique Antidote, il propose les synonymes suivants, dont plusieurs, me semble-t-il, sont fort approprié au contexte dans lequel le journaliste du Monde a utilisé l’expression ça ne vaut pas tripette : à la con, à la flan, à la gomme, à la graisse de chevaux de bois, à la graisse d'oie, à la manque, à la mie de pain, à la noix, à la noix de coco, abominable, affreux, atroce, blèche, craignos, crapoteux, de mes deux, déplorable, désastreux, épouvantable, exécrable, horrible, infect, insipide, lamentable, mal fait, mal fichu, manqué, mauvais, méchant, médiocre, merdique, minable, moche, navrant, nul, nullissime, odieux, piètre, piteux, pitoyable, poche, pourri, raté, triste.