Le mot du jour : un pensum

Textes et recherches de Jacques Lanciault

On consigne ici le fruit de recherches sur le sens, l’étymologie, l’écriture ou encore la prononciation de certains mots ou expressions sur lesquels je bute, ou qui tout simplement suscitent ma curiosité, au fil de mes lectures...

Samedi, 16 octobre 2010

Source de la recherche : le paragraphe suivant tiré d’un texte de François Cardinal publié dans le quotidien La Presse du 9 octobre 2010: «Dernière en date, cette école de Waterloo qui interdit aux enfants de parler durant le repas du midi. Ce faisant, elle a transformé une des rares périodes de détente active de la journée en un pensum de plus… avec musique de relaxation S.V.P.»

Définition :
Le dictionnaire du correcteur électronique Antidote définit le nom masculin pensum, dans son sens propre, comme suit : « Devoir supplémentaire imposé à un élève par punition. »

Au sens figuré, pensum signifie : « Travail long, ennuyeux, pénible. »