14
Août/10
0

Le mot du jour : singer

Textes et recherches de Jacques Lanciault

On consigne ici le fruit de recherches sur le sens, l’étymologie, l’écriture ou encore la prononciation de certains mots ou expressions sur lesquels je bute, ou qui tout simplement suscite ma curiosité, au fil de mes lectures...

SingeSamedi 14 août 2010

Source de la recherche : le titre suivant coiffant un texte de l’Agence France-Presse publié dans le quotidien Le Devoir du 12 août 2010 : « Sans-papiers - La Floride veut singer l'Arizona», dont le premier paragraphe se lit comme suit : « Miami — L'État américain de Floride a annoncé hier son intention de durcir sa législation contre les immigrés sans-papiers en permettant notamment aux juges d'infliger des peines plus lourdes aux personnes résidant illégalement dans le pays en cas d'infraction. »

Définition :
Une des définitions proposées par le dictionnaire du correcteur électronique Antidote définit le verbe singer comme suit : «Chercher à s’approprier le comportement ou les manières de quelqu’un, copier.»

Par ailleurs, les définitions proposées par le dictionnaire Le Grand Robert de la langue française sous entendent toute la notion de moquerie : « Imiter maladroitement ou d'une manière caricaturale (qqn, qqch.) pour se moquer », « Mimer, simuler » ou « Parodier ».

Commentaire : personnellement, je n’aime pas cette utilisation.

Remplis sous: La folie des mots Mots clés:
Commentaires (0) Trackbacks (0)

Aucun commentaire pour l'instant

Laisser un commentaire


Aucun trackbacks pour l'instant