Nov/040
Taima : toute la chaleur du Grand Nord!
Texte de Jacques Lanciault
Outremont, le 19 novembre 2004 — Le soleil se lève sur Salluit. Une rouge boule de feu transperce une mince couche de nuage tout au fond de la scène du vénérable Théâtre Outremont. Elisapie Isaac livre les premières paroles de la toute dernière pièce de son spectacle : Time, une chanson au titre anglais, puisqu’aucun équivalent ne traduit ce mot en inuktitut. La musique est superbe, la voix douce de la belle interprète Inuk du groupe Taima nous berce, les mots dansent dans sa bouche, voguant de sa langue maternelle, l’inuktitut, à celle de Sheakspeare et celle de Molière avec fantaisie, tout en se baladant sur le rythme des accords composés pour elle par l’Abitibien Alain Auger.
Nov/040
Attention : Zone de construction!
Texte de Jacques Lanciault
St-Sauveur, le 13 novembre 2004 - Ici, au Québec, nous vivons grosso modo neuf mois par année avec des routes en construction. Généralement, au cours du mois de mars, nos valeureux cols bleus amorcent des travaux sur nos routes et nos ponts, et souvent, sur toutes les routes et sur tous les ponts en même temps. Ils ne remiseront leur machinerie et leurs outils que très tard en novembre.